Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mereka sudah dekat
Перевод на русский
они уже близко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa mereka begitu akrab sekarang?
B: Oh, mereka sudah dekat sejak lama.
Перевод примера
A: Почему они сейчас так близки?
B: О, они давно уже близки.
Когда говорят mereka sudah dekat
По смыслу это указание на то, что кто-то или что-то вот-вот появится: гости на подходе, транспорт близко, цель почти достигнута. Фраза создаёт ощущение ожидания и напряжения, полезна для описания любых ситуаций, где расстояние или время сведены к минимуму.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mereka sangat dekat | они очень близко |
| kami sudah dekat | мы уже близко |
| itu sangat dekat | это очень близко |
| ada yang mendekat | кто-то приближается |
| kau sudah dekat | ты уже близко |
| aku sudah dekat | я уже близко |
| aku semakin dekat | я подбираюсь ближе |
| aku sangat dekat | я очень близко |
| dia sudah dekat | он уже близко |
| mereka sudah datang | они прибыли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eles estão perto | |
| Арабский | انهم قريبون جدا | ạnhm qrybwn jdạ |
| Корейский | 가까이 오고 있어 | gakkai ogo iss-eo |
| Английский | They're getting closer | |
| Китайский | 他们愈来愈近了 | tā men yù lái yù jìn le |
| Испанский | Se están acercando. | |
| Греческий | πολύ κοντά στο | polý kontá sto |
| Турецкий | bu çok yakın | |
| Французский | ils sont proches | |
| Итальянский | ci sono vicino | |
| Вьетнамский | chúng đang đến gần | |
| Тайский | พวกเขา ใกล้ เข้ามา แล้ว | phuakkao kain khaoma laeo |
| Немецкий | Aber nah dran. |