Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu çok yakın
Перевод на русский
это очень близко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Otel nerede?
B: bu çok yakın, yürüyerek gidelim.
Перевод примера
A: Где отель?
B: Он очень близко, пойдём пешком.
Когда говорят bu çok yakın
Означает физическую или эмоциональную близость, указывая на то, что объект или человек находятся совсем рядом. Часто используется в бытовых ситуациях для описания расстояния или для выражения глубокой личной связи, что делает её универсальной для разных контекстов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| buraya çok yakın | очень близко отсюда |
| bu çok yakındı | Это было очень близко. |
| hayır ama yaklaştık | нет, но мы близки |
| biraz daha yakına | чуть ближе |
| evet işte böyle | Да, вот так. |
| öyle gibi görünüyor | похоже на то |
| daha da yaklaş | Подойди ещё ближе |
| bu da öyle | это тоже |
| görünüşe göre öyle | по-видимому, так |
| çok az kaldı | очень мало осталось |
| evet biraz öyle | да, в некотором смысле |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا قريب جدا | hdẖạ qryb jdạ |
| Индонезийский | itu sangat dekat | |
| Вьетнамский | rất gần rồi | |
| Португальский | está muito perto | |
| Греческий | είναι πολύ κοντά | eínai polý kontá |
| Китайский | 很接近了 | hěn jiē jìn le |
| Иврит | זה מספיק קרוב | zh mspyq qrwb |
| Немецкий | Das ist nah genug. | |
| Испанский | Está muy cerca. | |
| Английский | That's close enough | |
| Французский | c'est assez proche | |
| Итальянский | è abbastanza vicino | |
| Тайский | ใกล้ มาก ๆ | kain mak |
| Корейский | 우린 이렇게 가까운데 | ulin ileohge gakkaunde |