Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ada yang mendekat
Перевод на русский
кто-то приближается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hati-hati, di belakang kita ada yang mendekat.
B: Aku lihat, sepertinya dia mau menanyakan sesuatu.
Перевод примера
A: Осторожно, кто-то приближается позади нас.
B: Вижу, похоже, он хочет о чём-то спросить.
Когда говорят ada yang mendekat
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно предупредить окружающих о приближении человека или опасности. Обычно говорят шёпотом, чтобы привлечь внимание и дать понять, что кто-то незаметно подходит к группе или месту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia sudah dekat | он уже близко |
| mereka sudah dekat | они уже близко |
| ada yang datang | кто-то идет |
| lebih dekat lagi | еще ближе |
| aku sudah dekat | я уже близко |
| aku semakin dekat | я подбираюсь ближе |
| dia sangat dekat | он так близко |
| dekat dari sini | недалеко отсюда |
| kau sudah dekat | ты уже близко |
| aku sangat dekat | я очень близко |
| itu sangat dekat | это очень близко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | algo se aproxima | |
| Корейский | 가까이 오고 있어 | gakkai ogo iss-eo |
| Китайский | 靠近了 | kào jìn le |
| Испанский | Algo se acerca. | |
| Греческий | κοντά σε ένα | kontá se éna |
| Итальянский | si sta avvicinando | |
| Арабский | ان اقتربت اكثر | ạn ạqtrbt ạktẖr |
| Турецкий | biraz daha yakına | |
| Французский | quelqu'un approche |