Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eles estão perto
Перевод на русский
они рядом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ainda estamos longe?
B: Não, eles estão perto.
Перевод примера
A: Мы ещё далеко?
B: Нет, они близко.
Когда говорят eles estão perto
Эта формула помогает быстро сообщить о близком расположении людей или объектов, не вдаваясь в лишние детали. Она звучит естественно в повседневном разговоре, когда нужно указать на то, что кто-то находится совсем рядом и доступен для контакта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está muito perto | она слишком близко |
| está lá perto | это там рядом |
| eles estão ali | они там |
| eles vêm aí | они идут |
| estão a aproximar-se | приближаются |
| estamos muito perto | мы очень близко |
| estás muito perto | ты слишком близко |
| está mais perto | это ближе |
| estou muito perto | я очень близко |
| estamos tão perto | мы так близко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka sudah dekat | |
| Китайский | 他们就在附近 | tā men jiù zài fù jìn |
| Арабский | انهم قريبون جدا | ạnhm qrybwn jdạ |
| Иврит | נראים כאילו הם | nrʼym kʼylw hm |
| Английский | They're getting closer | |
| Корейский | 가까이 오고 있어 | gakkai ogo iss-eo |
| Турецкий | buraya çok yakın | |
| Французский | ils sont proches | |
| Итальянский | ci sono vicino | |
| Испанский | Tienen que estar cerca |