Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لنبدا من جديد
Перевод на русский
Начнем сначала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد أخطأت في كل شيء
B: لا بأس، لنبدا من جديد
Перевод примера
A: Я всё сделал неправильно
B: Ничего страшного, давай начнём заново
Когда говорят لنبدا من جديد
Значит, это призыв начать всё заново после неудачи или ошибки. Фраза звучит как ободряющее предложение дать себе второй шанс и исправить ситуацию, не застревая в прошлом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| سنبدا من جديد | snbdạ mn jdyd | Мы начнем сначала |
| لنفعل هذا مجددا | lnfʿl hdẖạ mjddạ | Давай сделаем это еще раз |
| لنفعلها مرة اخري | lnfʿlhạ mrẗ ạkẖry | Давай сделаем это ещё раз |
| ها نحن نلتقي مجددا | hạ nḥn nltqy mjddạ | Вот мы снова встречаемся |
| سنحاول مرة اخري | snḥạwl mrẗ ạkẖry | Мы попробуем ещё раз |
| ها نحن مرة اخري | hạ nḥn mrẗ ạkẖry | Вот мы снова |
| لنعد الي موضوعنا | lnʿd ạly mwḍwʿnạ | Вернёмся к нашей теме |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita mulai lagi | |
| Испанский | Vamos otra vez. | |
| Португальский | vamos fazer outra vez | |
| Греческий | να το ξανακάνουμε | na to xanakánoume |
| Английский | Let's go again | |
| Итальянский | facciamo un'altra volta | |
| Иврит | נחזור על זה | nẖzwr ʻl zh |
| Немецкий | Jetzt geht das wieder los. | |
| Французский | allez on recommence | |
| Корейский | 다시 시작해 보죠 | dasi sijaghae bojyo |
| Вьетнамский | ta bắt đầu lại nhé | |
| Турецкий | işte yine başladık | |
| Китайский | 我们重新开始吧 | wǒ men zhòng xīn kāi shǐ ba |
| Тайский | มา ลอง กัน อีกครั้ง | ma long kan ikknang |