Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chuẩn bị lên tàu
Перевод на русский
готовится сесть на корабль
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mọi người đã sẵn sàng chưa?
B: Rồi, chúng ta đang chuẩn bị lên tàu.
Перевод примера
A: Все готовы?
B: Да, мы готовимся к посадке на корабль.
Когда говорят chuẩn bị lên tàu
Короткая реплика, описывающая процесс подготовки к отплытию. Часто используется в бытовых диалогах или при организации путешествий, чтобы сообщить о готовности к посадке на судно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lên tàu đi | сесть в поезд |
| lên tàu thôi | пора на поезд |
| chuẩn bị cất cánh | готовимся к взлету |
| chuẩn bị đi | готовься к отправлению |
| tàu đến rồi | поезд уже приехал |
| chuẩn bị sẵn sàng | будьте готовы |
| chuẩn bị bắt đầu | готовимся начать |
| tất cả lên tàu | все на борт |
| chuẩn bị nhé | готовись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | naik ke kapal | |
| Французский | montez à bord | |
| Иврит | לעלות על הסיפון | lʻlwţ ʻl hsypwn |
| Арабский | علي متن السفينة | ʿly mtn ạlsfynẗ |
| Тайский | เตรียม ลง จอด | tenim long chot |
| Корейский | 나갈 준비 해 | nagal junbi hae |