Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
gemiye hoş geldiniz
Перевод на русский
добро пожаловать на борт
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kaptan, yolcular geldi.
B: Tamam, gemiye hoş geldiniz diyelim.
Перевод примера
A: Капитан, пассажиры пришли.
B: Хорошо, давайте скажем: добро пожаловать на борт.
Когда говорят gemiye hoş geldiniz
Это способ приветствовать людей при посадке на судно, самолёт или поезд. Фраза создаёт тёплую атмосферу, сразу настраивая пассажиров на комфорт и показывая заботу экипажа о гостях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kulübe hoş geldin | Добро пожаловать в хижину |
| bu benim gemim | Это мой корабль |
| aramıza hoş geldin | Добро пожаловать в нашу компанию |
| gemiye geri dönün | вернитесь на корабль |
| bu bir gemi | Это корабль. |
| güzel bir tekne | красивая лодка |
| hepiniz hoş geldiniz | Добро пожаловать всем |
| tekrar hoş geldiniz | еще раз добро пожаловать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | bienvenue à bord | |
| Итальянский | benvenuto a bordo | |
| Вьетнамский | chào mừng lên tàu | |
| Португальский | bem-vindo a bordo | |
| Испанский | Bienvenido a bordo. | |
| Иврит | את הספינה הזו | ʼţ hspynh hzw |
| Индонезийский | selamat datang di kapal | |
| Арабский | مرحبا بك علي متن السفينة | mrḥbạ bk ʿly mtn ạlsfynẗ |
| Тайский | ยินดีต้อนรับ บน เรือ | yintitonnap bon ruea |