Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
suruh dia meneleponku
Перевод на русский
пусть он мне позвонит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dia belum meneleponmu lagi?
B: Belum, nanti suruh dia meneleponku kalau dia sudah sampai.
Перевод примера
A: Он ещё не перезвонил тебе?
B: Нет, пусть он перезвонит мне, когда доберётся.
Когда говорят suruh dia meneleponku
Уместно, если нужно передать через кого-то просьбу перезвонить. Звучит как прямое указание или поручение, а не вежливая просьба, и хорошо подходит для повседневных ситуаций, когда вы ждёте звонка от конкретного человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku sudah meneleponnya | я ему позвонил |
| telepon saja dia | просто позвони ему |
| tolong panggil dia | позови его, пожалуйста |
| aku bisa menghubunginya | я могу с ним связаться |
| aku akan meneleponnya | Я позвоню ему |
| aku akan memanggilnya | я позвоню ему |
| dia sudah menelepon | Он уже звонил. |
| dia memanggil namaku | он звал меня по имени |
| panggil saja aku | просто позвони мне |
| dia akan menelepon | он позвонит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | beni aramasını söyle | |
| Греческий | να του τηλεφωνήσω | na tou tēlephōnḗsō |
| Иврит | התקשר אליי ואמר | hţqşr ʼlyy wʼmr |
| Немецкий | Ich habe ihn angerufen. | |
| Английский | I called him | |
| Корейский | 그는 나에게 전화했다 | geuneun na-ege jeonhwahaessda |
| Испанский | Lo voy a llamar. | |
| Французский | dis-lui de m'appeler | |
| Китайский | 啊 让他打电话给我吧 | a ràng tā dǎ diàn huà gěi wǒ ba |
| Вьетнамский | để tôi gọi anh ấy | |
| Арабский | اتصل بي وقال | ạtṣl by wqạl |
| Итальянский | mi ha fatto chiamare | |
| Португальский | liguei para o | |
| Тайский | ฉัน โทร หา เขา | chan thon ha khao |