Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
telepon saja dia
Перевод на русский
просто позвони ему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku bingung mau hubungi siapa.
B: Kalau gitu, telepon saja dia.
Перевод примера
A: Я не знаю, с кем связаться.
B: Тогда просто позвони ему.
Когда говорят telepon saja dia
Служит для того, чтобы предложить простое и прямое решение проблемы через телефонный звонок, минуя лишние сложности. Фраза звучит как дружеский совет или рекомендация действовать быстро и эффективно в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tolong panggil dia | позови его, пожалуйста |
| kau bisa menghubunginya | ты можешь связаться с ним |
| suruh dia meneleponku | пусть он мне позвонит |
| dia sudah menelepon | Он уже звонил. |
| dia akan menelepon | он позвонит |
| aku akan memanggilnya | я позвоню ему |
| dia baru saja menelepon | он только что позвонил |
| panggil saja aku | просто позвони мне |
| aku akan meneleponnya | Я позвоню ему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 打电话给他吧 | dǎ diàn huà gěi tā ba |
| Французский | je l'appelle | |
| Тайский | โทร หา เขา | thon ha khao |
| Греческий | να του τηλεφωνήσω | na tou tēlephōnḗsō |
| Испанский | Tiene una llamada. | |
| Турецкий | beni aramasını söyle | |
| Корейский | 전화 좀 해 | jeonhwa jom hae |
| Португальский | está a chamar-me | |
| Английский | I'll call him | |
| Итальянский | chiamalo e basta | |
| Иврит | יכולה להתקשר אליו | ykwlh lhţqşr ʼlyw |
| Арабский | حسنا اتصل به | ḥsnạ ạtṣl bh |
| Вьетнамский | gọi cho ông ấy đi |