Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει πάντα να
Перевод на русский
всегда нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως μπορώ να καθυστερήσω λίγο;
B: Όχι, πρέπει πάντα να είσαι στην ώρα σου.
Перевод примера
A: Могу ли я немного опоздать?
B: Нет, ты всегда должен приходить вовремя.
Когда говорят πρέπει πάντα να
Используют эту фразу для выражения категоричной необходимости или постоянного правила, которое нельзя нарушать. Она подчёркивает важность регулярного выполнения действия и часто звучит как совет или строгое требование.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να είσαι πάντα | na eísai pánta | чтобы ты всегда |
| είναι πάντα το | eínai pánta to | всегда |
| πάντα θα υπάρχει | pánta tha ypárchei | всегда будет |
| γι' αυτό πρέπει | gi' autó prépei | поэтому нужно |
| όμως πρέπει να | ómōs prépei na | но нужно |
| και πρέπει να | kai prépei na | и должны |
| αλλά πρέπει να το | allá prépei na to | но нужно |
| μα πρέπει να | ma prépei na | но мы должны |
| ότι πρέπει να | óti prépei na | что нужно |
| ότι πρέπει να το | óti prépei na to | что нужно это |
| ξέρεις ότι πάντα | xéreis óti pánta | знаешь, что всегда |
| σημαίνει ότι πρέπει να | sēmaínei óti prépei na | означает, что нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 总是有 | zǒng shì yǒu |
| Тайский | ได้ เสมอ ครับ | dai semo khnap |
| Португальский | e sempre será | |
| Итальянский | ci sono sempre | |
| Испанский | Lo de siempre. | |
| Английский | It always is |