Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
semoga ini berhasil
Перевод на русский
надеюсь, это сработает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku akan coba jalankan programnya sekarang.
B: Baik, semoga ini berhasil.
Перевод примера
A: Я сейчас попробую запустить программу.
B: Хорошо, надеюсь, это сработает.
Когда говорят semoga ini berhasil
Употребляют, выражая надежду на успех начинания или действия в неопределенной ситуации. Фраза звучит мягко и поддерживает позитивный настрой, что делает её полезной для повседневного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini akan berhasil | это сработает |
| semoga beruntung dengan itu | надеюсь, с этим повезёт |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | spero che funzioni | |
| Арабский | امل ان ينجح هذا | ạml ạn ynjḥ hdẖạ |
| Английский | I hope this works | |
| Турецкий | umarım işe yarar | |
| Испанский | Espero que funcione. | |
| Корейский | 잘 되길 바랄게 | jal doegil balalge |
| Иврит | בהצלחה עם זה | bhẕlẖh ʻm zh |
| Немецкий | Es wird funktionieren. | |
| Португальский | espero que isto funcione | |
| Французский | j'espère que ça va marcher |