Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bawa mereka semua
Перевод на русский
забери их всех
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa yang harus saya lakukan dengan buku-buku ini?
B: Tolong bawa mereka semua ke ruang tamu.
Перевод примера
A: Что мне делать с этими книгами?
B: Пожалуйста, отнеси их все в гостиную.
Когда говорят bawa mereka semua
Один из способов решительно потребовать забрать всех без исключения. Звучит как чёткое указание или призыв, когда нужно забрать людей или вещи целиком, никого не оставляя. Полезна в распоряжениях, где важен акцент на полноту действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kumpulkan semua orang | собери всех |
| ambil saja semuanya | возьми всё |
| bawa mereka keluar | выведи их |
| bawa mereka pergi | уведи их |
| suruh mereka keluar | велите им выйти |
| bawa mereka masuk | заведи их |
| aku membawa mereka | я привёл их |
| aku akan membawa mereka | я приведу их |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | li prendo tutti | |
| Португальский | vou apanhá-los todos | |
| Турецкий | git getir onları | |
| Тайский | พา พวกเขา ไป | pha phuakkao pai |
| Корейский | 다 같이 불러요 | da gat-i bulleoyo |
| Греческий | μάζεψέ τους όλους | mázepsé tous ólous |