Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
siapa yang menyerangmu
Перевод на русский
кто на тебя напал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu terlihat ketakutan, siapa yang menyerangmu?
B: Saya diserang oleh pencuri di jalan tadi.
Перевод примера
A: Ты выглядишь напуганным, кто на тебя напал?
B: На меня напал грабитель на улице недавно.
Когда говорят siapa yang menyerangmu
По смыслу это прямой вопрос, который задают, узнав о чьей-то беде или агрессии. Фраза звучит с искренней обеспокоенностью и помогает быстро выяснить обстоятельства произошедшего инцидента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| siapa yang memukulku | кто меня ударил |
| siapa yang mengejarmu | кто за тобой гонится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti hanno colpito | |
| Иврит | הם פגעו בך | hm pgʻw bk |
| Французский | qui t'a fait ça | |
| Турецкий | bunu sana kim yaptı | |
| Португальский | quem te fez isto | |
| Английский | Who did this to you? | |
| Арабский | هل قاموا بايذائك | hl qạmwạ bạydẖạỷk |
| Немецкий | Wer hat Sie denn angegriffen? | |
| Китайский | 是谁打你 | shì shéi dǎ nǐ |