Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu akan lebih baik
Перевод на русский
так будет лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kita pindah ke meja sebelah?
B: Ya, itu akan lebih baik daripada di sini.
Перевод примера
A: Перейдём за соседний столик?
B: Да, это будет лучше, чем здесь.
Когда говорят itu akan lebih baik
Короткая реплика, которая мягко предлагает более удачный вариант развития событий или решения проблемы. Она звучит как конструктивное замечание, помогающее перевести разговор в позитивное русло без давления на собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lebih baik begitu | так лучше |
| kurasa itu lebih baik | наверное, так лучше |
| sudah lebih baik | уже лучше |
| ini lebih baik | так лучше |
| jauh lebih baik | намного лучше |
| sedikit lebih baik | немного лучше |
| bahkan lebih baik | даже лучше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | سيكون ذلك افضل | sykwn dẖlk ạfḍl |
| Турецкий | daha iyi olurdu | |
| Китайский | 要好得多 | yào hǎo dé duō |
| Немецкий | Das ist schon besser. | |
| Испанский | Eso está mejor. | |
| Португальский | assim está melhor | |
| Английский | Oh that's better | |
| Иврит | זה יהיה טוב יותר | zh yhyh twb ywţr |
| Вьетнамский | thế sẽ tốt hơn | |
| Французский | ce sera mieux | |
| Корейский | 그럼 더 좋지 | geuleom deo johji |
| Греческий | θα είναι καλύτερο | tha eínai kalýtero |
| Итальянский | sì sarà meglio | |
| Тайский | ก็ ดีขึ้น นะ | k็ dikuen na |