Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tolong panggil dia
Перевод на русский
позови его, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Saya tidak bisa meninggalkan meja ini.
B: Baik, tolong panggil dia sekarang.
Перевод примера
A: Я не могу оставить этот стол.
B: Хорошо, позови его сейчас.
Когда говорят tolong panggil dia
По смыслу это мягкая просьба позвать кого-то, уместная в быту или при обращении к прохожему. Слово tolong смягчает просьбу, делая её вежливой, но без лишнего официоза. Удобная фраза для повседневного общения, когда нужно привлечь чьё-то внимание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| telepon saja dia | просто позвони ему |
| suruh dia meneleponku | пусть он мне позвонит |
| kau bisa menghubunginya | ты можешь связаться с ним |
| aku bisa menghubunginya | я могу с ним связаться |
| aku akan memanggilnya | я позвоню ему |
| dia akan menelepon | он позвонит |
| dia sudah menelepon | Он уже звонил. |
| aku akan meneleponnya | Я позвоню ему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | دعني اتصل به | dʿny ạtṣl bh |
| Китайский | 打电话给他吧 | dǎ diàn huà gěi tā ba |
| Греческий | να του τηλεφωνήσω | na tou tēlephōnḗsō |
| Турецкий | ona aradığımı söyle | |
| Тайский | โทร หา เขา | thon ha khao |
| Английский | I'll call him | |
| Корейский | 나한테 전화하라고 해 | nahante jeonhwahalago hae |
| Испанский | Lo voy a llamar. | |
| Немецкий | Ich habe ihn angerufen. | |
| Французский | dis-lui de m'appeler | |
| Вьетнамский | gọi cho ông ấy đi | |
| Итальянский | vuole che lo chiami | |
| Иврит | יכולה להתקשר אליו | ykwlh lhţqşr ʼlyw |