Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그는 나에게 전화했다
Перевод на русский
Он позвонил мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 연락 왔어?
B: 응, 그는 나에게 전화했다.
Перевод примера
A: Вчера он выходил на связь?
B: Да, он мне позвонил.
Когда говорят 그는 나에게 전화했다
Уместно использовать эту фразу для краткого и четкого сообщения о том, что кто-то связался с вами по телефону. Это базовая конструкция для повествования о прошедших событиях, позволяющая быстро передать факт звонка без лишних деталей и эмоциональной окраски.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그래서 전화한 거야 | geulaeseo jeonhwahan geoya | Вот почему я позвонил |
| 그는 전화를 받았다 | geuneun jeonhwaleul bad-assda | Он ответил на звонок |
| 그는 나에게 말했다 | geuneun na-ege malhaessda | Он сказал мне |
| 전화라도 하지 그랬어 | jeonhwalado haji geulaess-eo | Ты должен был хотя бы позвонить. |
| 나한테 전화하라고 해 | nahante jeonhwahalago hae | Скажите им, чтобы они позвонили мне. |
| 그냥 전화한 거야 | geunyang jeonhwahan geoya | Я просто позвонил |
| 나는 그에게 말했다 | naneun geuege malhaessda | Я сказала ему |
| 내가 전화한 이유는 | naega jeonhwahan iyuneun | Я позвонил, потому что |
| 난 몇 군데 전화했다 | nan myeoch gunde jeonhwahaessda | Я позвонил в несколько мест |
| 방금 전화 했어 | bang-geum jeonhwa haess-eo | Я только что звонил |
| 나는 전화를 받았다 | naneun jeonhwaleul bad-assda | Мне позвонили |
| 그 사람하고 얘기했어 | geu salamhago yaegihaess-eo | Я поговорил с тем человеком |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא התקשר אליי | hwʼ hţqşr ʼlyy |
| Немецкий | Er hat mich angerufen. | |
| Французский | il m'a appelé | |
| Английский | He called me | |
| Китайский | 他打电话给我了 | tā dǎ diàn huà gěi wǒ le |
| Греческий | με πήρε τηλέφωνο | me pḗre tēléphōno |
| Тайский | เขา โทร หา ฉัน | khao thon ha chan |
| Турецкий | o beni aradı | |
| Индонезийский | suruh dia meneleponku | |
| Испанский | Hablé con él. | |
| Итальянский | mi ha chiamato lui | |
| Арабский | اتصل بي وقال | ạtṣl by wqạl |
| Португальский | liguei para o |