Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku terlalu takut
Перевод на русский
я слишком боюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak mau mencoba?
B: Maaf, aku terlalu takut.
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь попробовать?
B: Извини, мне слишком страшно.
Когда говорят aku terlalu takut
По смыслу это прямое признание сильного страха, когда человек не может преодолеть себя. Фраза звучит искренне и уязвимо, её говорят в моменты реальной тревоги или растерянности. Полезна для честного выражения чувств без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku sangat takut | Я очень напуган |
| tapi aku takut | но я боюсь |
| aku hanya takut | я просто боюсь |
| aku jadi takut | я испугался |
| karena aku takut | потому что я боюсь |
| aku juga takut | Я тоже боюсь |
| aku sedikit takut | я немного боюсь |
| aku sangat cemas | я очень волнуюсь |
| itu membuatku takut | это пугает меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sợ quá | |
| Турецкий | ben çok korkuyorum | |
| Корейский | 나 너무 무서워 | na neomu museowo |
| Немецкий | Ich habe solche Angst. | |
| Греческий | φοβάμαι τόσο πολύ | phobámai tóso polý |
| Арабский | انا خائفة جدا | ạnạ kẖạỷfẗ jdạ |
| Китайский | 我只是很害怕 | wǒ zhǐ shì hěn hài pà |
| Португальский | estou com medo | |
| Испанский | Tengo mucho miedo. | |
| Итальянский | ho troppa paura | |
| Французский | j'ai trop peur | |
| Иврит | אני כל כך מפחדת | ʼny kl kk mpẖdţ |
| Английский | I'm so afraid | |
| Тайский | หนู กลัว ค่ะ | nu knua kha |