Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lütfen bana izin verin
Перевод на русский
пожалуйста, позвольте мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu kapıdan geçmek istiyorum.
B: Tamam, lütfen bana izin verin.
Перевод примера
A: Я хочу пройти через эту дверь.
B: Хорошо, пожалуйста, разрешите мне.
Когда говорят lütfen bana izin verin
Значит, вы вежливо просите разрешения на действие или выражаете желание что-то сделать. Эта фраза уместна в ситуациях, требующих такта, и помогает избежать неловкости при обращении к незнакомым людям или старшим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bana biraz izin verin | дайте мне немного времени |
| bana izin verir misiniz | Вы позволите мне? |
| lütfen bana bırakın | Пожалуйста, оставьте это мне |
| izin verir misin | Разрешите, пожалуйста |
| lütfen bırak gideyim | пожалуйста, отпусти меня |
| eğer izin verirsen | если ты не против |
| lütfen bırakın beni | пожалуйста, отпустите меня |
| bana yer açın | Дайте мне место |
| yapmama izin ver | позволь мне сделать это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tolong izinkan aku | |
| Вьетнамский | cho phép tôi nhé | |
| Испанский | Si me permite. | |
| Китайский | 让我来吧 | ràng wǒ lái ba |
| Немецкий | Lass mich mal. | |
| Английский | If you'll excuse me | |
| Португальский | por favor permita-me | |
| Арабский | ارجوك اسمح لي | ạrjwk ạsmḥ ly |
| Греческий | παρακαλώ άσε με να | parakalṓ áse me na |
| Французский | laisse-moi s'il te plaît | |
| Корейский | 하게 해 주세요 | hage hae juseyo |
| Иврит | אם תרשה לי | ʼm ţrşh ly |
| Итальянский | se me lo permetti |