Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
把灯关了
Перевод на русский
Выключите свет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我要睡觉了
B: 好的，我这就去把灯关了
Перевод примера
A: Я собираюсь спать
B: Хорошо, сейчас выключу свет
Когда говорят 把灯关了
Употребляют эту конструкцию, чтобы дать четкую и вежливую команду о выключении освещения. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно попросить кого-то погасить свет в комнате.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 停电了 | tíng diàn le | Электричество отключено. |
| 开灯吧 | kāi dēng ba | Включи свет |
| 停电了吗 | tíng diàn le ma | У нас отключили свет? |
| 断电了 | duàn diàn le | Отключили электричество |
| 不要开灯 | bù yào kāi dēng | Не включай свет |
| 只要把它关掉 | zhǐ yào bǎ tā guān diào | Просто выключи это |
| 把它关了 | bǎ tā guān le | Выключи это |
| 快关掉吧 | kuài guān diào ba | Быстрее выключи |
| 帮我开灯好吗 | bāng wǒ kāi dēng hǎo ma | Помоги мне включить свет, ладно? |
| 没电了 | méi diàn le | Он мертв. |
| 灯亮了 | dēng liàng le | Свет горит. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tắt đèn đi | |
| Немецкий | Mach das Licht aus. | |
| Корейский | 불 좀 꺼 | bul jom kkeo |
| Турецкий | kapat şu ışığı | |
| Португальский | apaguem as luzes | |
| Испанский | Apaga las luces. | |
| Английский | Turn off the light | |
| Арабский | اطفئ هذا الشيء | ạṭfỷ hdẖạ ạlsẖyʾ |
| Иврит | לכבות את האור | lkbwţ ʼţ hʼwr |
| Итальянский | spegnete la luce | |
| Греческий | σβήσε το φως | sbḗse to phōs |
| Французский | éteins les lumières | |
| Индонезийский | bisa matikan lampunya |