Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tolong matikan itu
Перевод на русский
пожалуйста, выключи это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lampunya masih menyala.
B: Baik, tolong matikan itu.
Перевод примера
A: Свет всё ещё горит.
B: Хорошо, пожалуйста, выключи его.
Когда говорят tolong matikan itu
Значит, это вежливая просьба выключить что-то, например свет или звук, которая звучит естественно в бытовых ситуациях. Фраза удобна для запоминания, так как помогает быстро и корректно попросить об отключении устройства или источника шума.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bisa kau matikan | можешь выключить |
| matikan musik itu | выключи эту музыку |
| tolong pelankan suaramu | Пожалуйста, говори тише |
| tolong berhenti bicara | Пожалуйста, перестаньте говорить |
| hentikan ini sekarang | прекрати это сейчас |
| bisa hentikan itu | можешь это прекратить |
| hentikan sekarang juga | прекрати это прямо сейчас |
| berhenti mengatakan itu | перестань так говорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | làm ơn tắt nó đi | |
| Иврит | תכבה את זה | ţkbh ʼţ zh |
| Тайский | ปิด มัน สิ | pit man si |
| Китайский | 只要把它关掉 | zhǐ yào bǎ tā guān diào |
| Арабский | اطفئ هذا الشيء | ạṭfỷ hdẖạ ạlsẖyʾ |
| Английский | Turn that off | |
| Турецкий | şunu kapatır mısın lütfen | |
| Португальский | desliga essa coisa | |
| Французский | éteins ça | |
| Корейский | 그만 좀 하지 | geuman jom haji |
| Немецкий | Hör auf damit! | |
| Греческий | να σταματήσεις το | na stamatḗseis to |
| Испанский | Y apaga eso. |