Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tunggu apa maksudmu
Перевод на русский
подожди, что ты имеешь в виду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu bilang kamu tidak setuju, tapi tunggu apa maksudmu?
B: Maksudku aku tidak setuju dengan metodenya, bukan hasilnya.
Перевод примера
A: Ты говоришь, что не согласен, но подожди, что ты имеешь в виду?
B: Я имею в виду, что не согласен с её методом, а не с результатом.
Когда говорят tunggu apa maksudmu
Означает просьбу остановиться и прояснить сказанное, если смысл неясен. Удобно использовать в диалоге, когда нужно мягко попросить собеседника объяснить свою мысль более подробно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tunggu apa itu | подожди, что это? |
| tunggu ada apa | подожди, в чём дело |
| tunggu apa ini | подожди, что это |
| tunggu apa lagi | Чего же ты ждешь? |
| baiklah tunggu dulu | ладно, подожди |
| kau tunggu saja | просто подожди |
| tunggu ada lagi | подожди, есть ещё |
| kau mau menunggu | ты будешь ждать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 잠깐 무슨 말이야 | jamkkan museun mal-iya |
| Французский | t'attends quoi | |
| Португальский | espera o quê | |
| Греческий | να περιμένεις να | na periméneis na |
| Немецкий | Wie meinen Sie? | |
| Испанский | ¿Qué quieres decir? | |
| Арабский | انتظر ماذا تعني | ạntẓr mạdẖạ tʿny |
| Итальянский | aspetta cosa vuoi dire | |
| Китайский | 等等 你在说什么 | děng děng nǐ zài shuō shén me |
| Английский | Wait what do you mean? |