Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
abbiamo ricevuto una segnalazione
Перевод на русский
мы получили сигнал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cosa dicono del nostro servizio?
B: abbiamo ricevuto una segnalazione molto positiva da un cliente.
Перевод примера
A: Что говорят о нашем сервисе?
B: Мы получили очень положительный отзыв от одного клиента.
Когда говорят abbiamo ricevuto una segnalazione
Менее частое, но полезное выражение для официального контекста: так сообщают о полученном сигнале, жалобе или заявлении. Придаёт вес словам и показывает, что информация принята к сведению и будет рассмотрена по процедуре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| abbiamo ricevuto una chiamata | мы получили вызов |
| abbiamo un segnale | у нас есть сигнал |
| ce ne occupiamo noi | мы этим займемся |
| è scattato l'allarme | сработала сигнализация |
| ce ne stiamo occupando | мы этим занимаемся |
| ha sporto denuncia | он подал заявление |
| ho ricevuto il messaggio | я получил сообщение |
| tocca a noi | наша очередь |
| abbiamo trovato qualcosa | мы нашли что-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | קיבלנו דיווח על | qyblnw dywwẖ ʻl |
| Китайский | 我们收到信号了 | wǒ men shōu dào xìn hào le |
| Индонезийский | kami menerima laporan | |
| Турецкий | bir sinyal aldık | |
| Английский | We got something |