Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
abbiamo una pista
Перевод на русский
у нас есть зацепка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come procede l'indagine?
B: Bene, abbiamo una pista.
Перевод примера
A: Как продвигается расследование?
B: Хорошо, у нас есть зацепка.
Когда говорят abbiamo una pista
Передаёт смысл важного открытия в расследовании или поиске решения. Эта фраза звучит как обнадеживающая новость, когда у команды появляется конкретная зацепка, позволяющая продвинуться вперёд.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| abbiamo un segnale | у нас есть сигнал |
| abbiamo trovato qualcosa | мы нашли что-то |
| siamo arrivati fin qui | мы дошли досюда |
| siamo per strada | мы в пути |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tenemos una pista. | |
| Португальский | temos uma pista | |
| Французский | on a une piste | |
| Иврит | יש לנו כיוון | yş lnw kywwn |
| Тайский | เรา ได้ เบาะแส แล้ว | rao dai botae laeo |
| Китайский | 我们已经找到了 | wǒ men yǐ jīng zhǎo dào le |
| Немецкий | Das ist unser Stichwort. | |
| Арабский | علي حد علمنا | ʿly ḥd ʿlmnạ |
| Английский | We got this | |
| Индонезийский | kita dapat petunjuk |