Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bueno, ahí está
Перевод на русский
Ну, вот и он.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedes ver la torre desde aquí?
B: Sí, bueno, ahí está.
Перевод примера
A: Ты видишь башню отсюда?
B: Да, ну, вон она.
Когда говорят Bueno, ahí está
Означает констатацию факта появления предмета или человека, часто с оттенком облегчения или завершения поиска. Обычно говорят, когда долго искали что-то и наконец обнаружили это, подтверждая результат.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sí, ahí está. | Да, вот он. |
| Aquí lo tiene. | Вот, пожалуйста. |
| Ahí la tienes. | Вот и она. |
| Aquí la tienes. | Вот, держи. |
| Oh, ahí estás. | О, вот ты где. |
| Ya está aquí. | Вы здесь. |
| Ya lo tiene. | У тебя получилось. |
| ¡Ahí lo tienes! | Вот он! |
| Aquí lo tenemos. | Вот и он. |
| Aquí lo tengo. | Вот оно. |
| Sí, justo ahí. | Да, вот там. |
| Ya lo ves. | Ты сам видишь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Da ist es. | |
| Португальский | ora aí está | |
| Французский | oui voilà | |
| Арабский | ها هي ذا | hạ hy dẖạ |
| Тайский | อ้อ อยู่ นี่เอง | o u nieng |
| Английский | There it is | |
| Иврит | הנה זה בא | hnh zh bʼ |
| Греческий | εκεί είναι το | ekeí eínai to |
| Итальянский | lo è eccome | |
| Корейский | 어 저기 있다 | eo jeogi issda |
| Турецкий | tamam işte burada | |
| Индонезийский | di situ rupanya | |
| Вьетнамский | được rồi nó đây | |
| Китайский | 就是那儿 | jiù shì nà ér |