Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aspetta di vederlo
Перевод на русский
подожди, пока увидишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il nuovo ufficio è davvero bello?
B: Sì, aspetta di vederlo, è fantastico!
Перевод примера
A: Новый офис действительно хороший?
B: Да, подожди, пока увидишь его, он потрясающий!
Когда говорят aspetta di vederlo
Используется для создания интриги, когда хочешь подогреть интерес к чему-то неожиданному. Придаёт разговору игривый тон и обещает сюрприз, отлично работает перед важным или приятным раскрытием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aspetta che arriva | подожди, я уже иду |
| aspetta che succede | подожди, что происходит |
| aspetta e vedrai | подожди и увидишь |
| lo vuoi vedere | ты хочешь это увидеть |
| stai a vedere | смотри |
| aspetta faccio io | подожди, я сам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לחכות עד שהוא | lẖkwţ ʻd şhwʼ |
| Турецкий | görene kadar bekleyin | |
| Индонезийский | tunggu sampai kau melihatnya | |
| Арабский | انتظر حتي تري هذا | ạntẓr ḥty try hdẖạ |
| Испанский | A la espera. | |
| Английский | Wait for it | |
| Немецкий | Warte auf mich. | |
| Португальский | espera até a veres | |
| Китайский | 你们要等他啊 | nǐ men yào děng tā a |
| Греческий | περίμενε να δεις | perímene na deis |
| Французский | attends de voir ça |