Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
qual è il suo problema
Перевод на русский
какая у неё проблема
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il cliente è molto arrabbiato.
B: qual è il suo problema?
Перевод примера
A: Клиент очень злится.
B: Какая у него проблема?
Когда говорят qual è il suo problema
Подходит, когда нужно прямо спросить о сути затруднений собеседника или третьего лица. Фраза звучит настороженно или даже с раздражением, если проблема кого-то касается напрямую и требует немедленного выяснения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| che problema hai | В чем проблема? |
| che problemi ha | что с ним не так |
| che problemi hai | какие у тебя проблемы |
| ha qualche problema | у него какие-то проблемы |
| ha dei problemi | у него проблемы |
| che problema c'è | в чем проблема |
| qual è il problema | в чем проблема |
| hai un problema | у тебя проблема |
| cos'hai che non va | Что с тобой? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Cuál es su problema? | |
| Арабский | ما هي مشكلتك | mạ hy msẖkltk |
| Турецкий | onun sorunu ne | |
| Тайский | นาย มีปัญหา อะไร | nai mipana anai |
| Иврит | יש לך בעיה עם | yş lk bʻyh ʻm |
| Английский | That's your problem | |
| Немецкий | Das ist mein Problem. | |
| Греческий | τι πρόβλημα έχει | ti próblēma échei |
| Вьетнамский | vấn đề của cô là gì |