Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
che problema ha
Перевод на русский
в чем проблема
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Che problema ha?
B: Ha la febbre da ieri.
Перевод примера
A: Что с ним?
B: У него температура со вчера.
Когда говорят che problema ha
Встречается реже в нейтральных диалогах, но идеально подходит, чтобы мягко спросить о причине затруднения или конфликта. Эта реплика помогает перевести разговор в конструктивное русло, выясняя суть проблемы без агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| che problemi ha | что с ним не так |
| ha dei problemi | у него проблемы |
| ha qualche problema | у него какие-то проблемы |
| che problema c'è | в чем проблема |
| che problema hai | В чем проблема? |
| cosa c'è che non va | что не так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onun sorunu ne | |
| Испанский | ¿Cuál es su problema? | |
| Индонезийский | dia punya masalah | |
| Арабский | ما هي مشكلته | mạ hy msẖklth |
| Корейский | 무슨 문제 있나 | museun munje issna |
| Иврит | יש לו בעיה | yş lw bʻyh |
| Английский | What's his problem? | |
| Немецкий | Ich hab ein Problem. | |
| Греческий | τι πρόβλημα έχει | ti próblēma échei |
| Французский | c'est son problème |