Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
benvenuto a bordo
Перевод на русский
добро пожаловать на борт
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eccoci, questa è la nostra cabina.
B: Wow, benvenuto a bordo!
Перевод примера
A: Вот мы и на месте, это наша каюта.
B: Вау, добро пожаловать на борт!
Когда говорят benvenuto a bordo
Подходит для тёплого приветствия нового члена команды или пассажира, который только присоединился к путешествию. Фраза создаёт ощущение включённости и безопасности, сразу располагая человека к сотрудничеству.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| benvenuti a tutti | Добро пожаловать всем |
| benvenuto a casa | добро пожаловать домой |
| sei il benvenuto | ты желанный гость |
| va bene arrivo | хорошо, иду |
| tutti a bordo | все на борт |
| salve di nuovo | снова здравствуйте |
| salve a tutti | Всем привет! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Bienvenido a bordo. | |
| Португальский | bem-vindo a bordo | |
| Французский | bienvenue à bord | |
| Корейский | 오신 걸 환영해요 | osin geol hwan-yeonghaeyo |
| Иврит | ברוך הבא ל | brwk hbʼ l |
| Китайский | 好吧 欢迎 | hǎo ba huān yíng |
| Вьетнамский | chào mừng gia nhập | |
| Греческий | καλώς ήρθατε στην | kalṓs ḗrthate stēn |
| Турецкий | ekibe hoş geldin |