Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi stanno aspettando
Перевод на русский
меня ждут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché hai così fretta?
B: Devo andare, mi stanno aspettando.
Перевод примера
A: Почему ты так торопишься?
B: Мне надо идти, меня ждут.
Когда говорят mi stanno aspettando
Короткая реплика, которая служит вежливым объяснением необходимости срочно уйти или закончить разговор. Обычно её произносят, когда нужно мягко напомнить собеседнику, что где-то уже ждут, и это помогает избежать неловких пауз при прощании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sono in attesa | я жду |
| sto aspettando qualcuno | я жду кого-то |
| ci stanno aspettando | они ждут нас |
| ti stanno aspettando | тебя ждут |
| mi sta aspettando | он ждет меня |
| ti sto aspettando | я жду тебя |
| ti aspetto lì | я жду тебя там |
| ti aspetto qui | Я буду ждать тебя здесь |
| io aspetto qui | я жду здесь |
| sto aspettando il momento giusto | я жду подходящего момента |
| ci sta aspettando | он нас ждет |
| ti aspetto fuori | Я буду ждать тебя снаружи. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me están esperando. | |
| Вьетнамский | họ đang đợi tôi | |
| Французский | ils m'attendent | |
| Китайский | 他们在等我呢 | tā men zài děng wǒ ne |
| Корейский | 날 기다리고 있어 | nal gidaligo iss-eo |
| Немецкий | Ich warte auf jemanden. | |
| Иврит | אני מחכה למישהו | ʼny mẖkh lmyşhw |
| Индонезийский | aku sedang menunggu | |
| Арабский | انا في انتظارك | ạnạ fy ạntẓạrk |
| Английский | I'm waiting for you | |
| Турецкий | beni bekleyen biri var | |
| Тайский | ฉัน รอ คุณ อยู่ | chan ro khun u |
| Португальский | estão à minha espera |