יש סיכוי כלשהו — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

есть какой-то шанс

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yş sykwy klşhw

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: אני לא בטוח שהם יסכימו לעזור לנו.

B: ננסה לבקש, יש סיכוי כלשהו שכן.

Перевод примера

A: Я не уверен, что они согласятся нам помочь.

B: Попробуем попросить, есть какой-то шанс, что да.

Когда говорят יש סיכוי כלשהו

Нередко встречается в разговорах, когда нужно выразить осторожный оптимизм или признать малую вероятность успеха. Эта фраза помогает мягко обозначить наличие возможности, не давая при этом излишне завышенных обещаний.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
אם יש סיכוי	ʼm yş sykwy	есть ли шанс
יש סיכוי טוב	yş sykwy twb	есть хороший шанс
איזה סיכוי יש	ʼyzh sykwy yş	Какие шансы
יש סיכוי שזה	yş sykwy şzh	Есть шанс, что это
עדיין יש סיכוי	ʻdyyn yş sykwy	Еще есть шанс
סיכוי שזה יקרה	sykwy şzh yqrh	Шанс, что это случится
יכול להיות שיש	ykwl lhywţ şyş	Может быть
שיש לנו סיכוי	şyş lnw sykwy	Что у нас есть шанс
זה יכול להיות	zh ykwl lhywţ	Это может быть
זה עשוי להיות	zh ʻşwy lhywţ	Это может быть

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	c'è una possibilità
Греческий	υπάρχει μια πιθανότητα	ypárchei mia pithanótēta
Турецкий	bir ihtimal var
Португальский	há uma possibilidade
Испанский	Es una posibilidad.
Арабский	هذا احتمال وارد	hdẖạ ạḥtmạl wạrd
Английский	It's a possibility
Немецкий	Das ist eine Möglichkeit.
Французский	il y a une chance
Тайский	มัน มี ความเป็นไปได้	man mi khampenpaitai
Индонезийский	itu sebuah kemungkinan
Вьетнамский	đó là một khả năng
Корейский	그럴 가능성도 있죠	geuleol ganeungseongdo issjyo
Китайский	但有可能	dàn yǒu kě néng