Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çok fazla var
Перевод на русский
Слишком много всего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu konuda ne düşünüyorsun?
B: çok fazla var, dikkatli olmalıyız.
Перевод примера
A: Что ты об этом думаешь?
B: тут слишком много всего, нужно быть осторожными.
Когда говорят çok fazla var
Эта формула помогает выразить чувство перегруженности или избытка чего-либо в повседневной речи. Используйте её, чтобы кратко и эмоционально описать ситуацию, когда количество предметов, дел или людей кажется вам чрезмерным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| fazlası da var | и это ещё не всё |
| çok fazla oldu | это уже слишком |
| biraz fazla oldu | немного переборщил |
| burada bir sürü var | Здесь полно |
| bir sürü şey | много всего |
| belki de çok fazla | может быть, это слишком |
| bu biraz fazla | это уже слишком |
| evet hem de çok | да, и даже очень |
| bu çok fazla | это слишком много |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nhiều quá rồi | |
| Корейский | 수가 너무 많아 | suga neomu manh-a |
| Иврит | יש כל כך הרבה | yş kl kk hrbh |
| Португальский | há tanta coisa | |
| Немецкий | Das ist viel. | |
| Арабский | هناك الكثير من | hnạk ạlktẖyr mn |
| Английский | It's a lot | |
| Индонезийский | ini banyak sekali | |
| Греческий | είναι τόσα πολλά | eínai tósa pollá |
| Итальянский | ce n'è un sacco | |
| Французский | il y en a trop | |
| Китайский | 有这么多 | yǒu zhè me duō |
| Испанский | Lo que sean, hay demasiados. | |
| Тайский | เยอะ ๆ เลย | yoe loei |