Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
che ne dice
Перевод на русский
что скажете
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Che ne dice di andare al cinema stasera?
B: Mi sembra un'ottima idea!
Перевод примера
A: Как насчет сходить в кино сегодня вечером?
B: Отличная идея!
Когда говорят che ne dice
Подходит для вежливого запроса мнения или совета по какому-либо вопросу. Фраза звучит мягко и позволяет узнать точку зрения собеседника, не навязывая своего мнения, что делает её идеальной для начала обсуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| che mi dice | что вы мне скажете |
| che sta dicendo | что он говорит |
| che si dice | что говорят |
| cosa sta dicendo | что он говорит |
| ma di che parli | о чем ты говоришь |
| che ne dite | что вы скажете |
| che ha detto | который сказал |
| di che parla | о чем он говорит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que diz | |
| Индонезийский | apa yang dikatakannya | |
| Испанский | ¿Pero qué dice? | |
| Арабский | ما الذي تقوله | mạ ạldẖy tqwlh |
| Немецкий | Und das ist? | |
| Греческий | έχει να πει | échei na pei |
| Турецкий | ne diyor peki | |
| Корейский | 라고 말하고 있다 | lago malhago issda |
| Тайский | มัน พูดว่า ไง | man phuta ngai |
| Французский | qu'est-ce qu'on dit | |
| Вьетнамский | và nói gì | |
| Китайский | 还说呢 | hái shuō ne |