Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e tu che mi dici
Перевод на русский
а ты что скажешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho finito il mio progetto, e tu che mi dici?
B: Anch'io ho quasi finito!
Перевод примера
A: Я закончил свой проект, а ты что скажешь?
B: Я тоже почти закончил!
Когда говорят e tu che mi dici
Значит, говорящий мягко запрашивает мнение собеседника или хочет узнать его позицию по обсуждаемому вопросу. Эта фраза отлично подходит для диалога, чтобы перекинуть инициативу и побудить другого человека высказаться или прокомментировать ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| come dici tu | как ты и говоришь |
| che vuoi che ti dica | что ты хочешь, чтобы я тебе сказал |
| che cosa dici | что ты говоришь |
| ma che dici | что ты говоришь |
| ma cosa dici | но что ты говоришь |
| e che mi dici di te | а что насчет тебя |
| che ne dite | что вы скажете |
| se lo dici tu | если ты так говоришь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que me dizes | |
| Иврит | אתה אומר לי | ʼţh ʼwmr ly |
| Тайский | นาย บอก ฉัน สิ | nai bok chan si |
| Индонезийский | kau mau memberitahuku | |
| Испанский | ¿Qué me dices? | |
| Немецкий | Erzählen Sie mal. | |
| Английский | You're telling me | |
| Греческий | που μου λες | pou mou les |
| Французский | que racontez-vous | |
| Вьетнамский | huynh nói đi | |
| Китайский | 这么跟你说吧 | zhè me gēn nǐ shuō ba |
| Корейский | 그럼 뭐라고 말해 | geuleom mwolago malhae |
| Турецкий | sen söyler misin | |
| Арабский | ماذا تقول لي | mạdẖạ tqwl ly |