Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να τον σταματήσω
Перевод на русский
чтобы остановить его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως πρέπει να τον σταματήσω;
B: Ναι, πήγαινε να τον σταματήσω γρήγορα.
Перевод примера
A: Может, мне его остановить?
B: Да, иди останови его быстро.
Когда говорят να τον σταματήσω
Одно из распространённых выражений для обозначения цели прервать чьи-то действия или движение. Часто звучит в диалогах, где герой пытается предотвратить неприятность или остановить процесс, и передаёт решимость говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα με σταματήσει | tha me stamatḗsei | меня остановит |
| να σταματήσεις την | na stamatḗseis tēn | чтобы остановить |
| να σταματήσεις το | na stamatḗseis to | перестань это |
| να σταματήσουμε την | na stamatḗsoume tēn | нам остановить |
| να μας σταματήσει | na mas stamatḗsei | чтобы остановить нас |
| μην τον αφήσεις να | mēn ton aphḗseis na | не позволяй ему |
| να το σταματήσουμε | na to stamatḗsoume | остановить это |
| μείνε μακριά του | meíne makriá tou | держись от него подальше |
| να τον βγάλω από | na ton bgálō apó | вытащить его из |
| να τον βγάλουμε από | na ton bgáloume apó | вытащить его из |
| για να σταματήσει | gia na stamatḗsei | чтобы прекратилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | dừng hắn lại | |
| Немецкий | Haltet ihn auf. | |
| Арабский | يجب ان توقفه | yjb ạn twqfh |
| Корейский | 놈을 막아야 해 | nom-eul mag-aya hae |
| Китайский | 一定要阻止他 | yī dìng yào zǔ zhǐ tā |
| Иврит | צריך לעצור אותו | ẕryk lʻẕwr ʼwţw |
| Итальянский | qualcuno lo fermi | |
| Французский | je dois l'arrêter | |
| Тайский | หยุด เขา ที | yut khao thi |
| Турецкий | biri onu durdursun | |
| Португальский | tenho de o deter | |
| Индонезийский | hei hentikan dia |