Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pensi che mi piaccia
Перевод на русский
ты думаешь, что она мне нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non vuoi venire al concerto?
B: Non pensi che mi piaccia quel genere di musica.
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь пойти на концерт?
B: Ты же не думаешь, что мне нравится такая музыка.
Когда говорят pensi che mi piaccia
Передаёт смысл сомнительного вопроса о симпатии к кому-то, часто звучит с иронией или недоверием. Удобно запомнить как реакцию на предположение собеседника о ваших чувствах к третьему лицу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| così mi piaci | ты мне нравишься такой |
| a me piace | мне нравится |
| ti piace eh | тебе нравится, да? |
| oh mi piace | о, мне нравится |
| mi piace davvero | мне это очень нравится |
| mi piaci davvero | ты мне правда нравишься |
| piace anche a me | мне тоже нравится |
| spero che le piaccia | надеюсь, ей понравится |
| sì mi piace | да, мне нравится |
| lei mi piace | она мне нравится |
| così mi piace | вот так мне нравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Creo que le gusto. | |
| Вьетнамский | em thích không | |
| Турецкий | ondan hoşlanıyor musun | |
| Арабский | انه يروق لي | ạnh yrwq ly |
| Английский | I like it | |
| Французский | tu crois que ça me plaît | |
| Индонезийский | kurasa aku menyukainya | |
| Корейский | 좋아하는 것 같아 | joh-ahaneun geos gat-a |
| Португальский | achas que gosto disto | |
| Немецкий | Mir zuliebe, ja? | |
| Иврит | מצא חן בעיניי | mẕʼ ẖn bʻynyy |
| Китайский | 我喜欢吗 | wǒ xǐ huān ma |