Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biz ne yaptık
Перевод на русский
Что мы сделали?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dün çok eğlendik, değil mi?
B: Evet, ama biz ne yaptık ki?
Перевод примера
A: Вчера мы отлично повеселились, правда?
B: Да, но что мы такого сделали?
Когда говорят biz ne yaptık
Используется для выражения растерянности, сожаления или шока от собственных действий. Часто звучит как эмоциональная реакция на осознание ошибки или неожиданный результат, подчёркивая неверие в то, что вы действительно это совершили.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu biz yaptık | Мы это сделали |
| yapmamız gerekeni yaptık | мы сделали то, что должны были |
| ne yapıyoruz biz | что мы делаем |
| şimdi ne yapıyoruz | Что мы делаем сейчас? |
| bakalım ne yapabiliriz | посмотрим, что мы можем сделать |
| yaptığımız şey bu | вот чем мы занимаемся |
| peki ne yapacağız | Ну, что же нам делать? |
| sence ne yapmalıyız | как думаешь, что нам делать |
| başardık değil mi | мы же справились |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما الذي فعلناه | mạ ạldẖy fʿlnạh |
| Португальский | o que fizemos | |
| Итальянский | cosa abbiamo fatto | |
| Испанский | ¿Qué hemos hecho? | |
| Английский | What did we do? | |
| Немецкий | Das hatten wir abgemacht. | |
| Корейский | 우리가 뭘 한 거지 | uliga mwol han geoji |
| Иврит | מה שעשינו היה | mh şʻşynw hyh |
| Французский | qu'avons-nous fait | |
| Индонезийский | apa yang kami lakukan | |
| Вьетнамский | ta đã làm gì |