Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o que fizemos
Перевод на русский
что мы сделали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que fizemos ontem à noite?
B: Nós fomos ao cinema e jantamos juntos.
Перевод примера
A: Что мы делали вчера вечером?
B: Мы ходили в кино и вместе поужинали.
Когда говорят o que fizemos
Короткий ответ с акцентом на совместное действие: что мы сделали? Задаётся с удивлением, тревогой или припоминанием, когда группа осознаёт последствия своего поступка и пытается оценить ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que estamos a fazer | что мы делаем |
| o que fazemos | что мы делаем |
| depois de tudo o que passámos | после всего, через что мы прошли |
| estamos a fazer | мы занимаемся |
| fazemos o seguinte | поступим следующим образом |
| porque estamos a fazer isto | зачем мы это делаем |
| nós tratamos disto | мы занимаемся этим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cosa abbiamo fatto | |
| Турецкий | biz ne yaptık | |
| Арабский | ما الذي فعلناه | mạ ạldẖy fʿlnạh |
| Немецкий | Das hatten wir abgemacht. | |
| Английский | We did it | |
| Французский | qu'avons-nous fait | |
| Иврит | על מה שעשינו | ʻl mh şʻşynw |
| Индонезийский | apa yang telah kita lakukan | |
| Корейский | 우리가 뭘 했다고 | uliga mwol haessdago |
| Греческий | που έχουμε κάνει | pou échoume kánei |
| Китайский | 我们有事做了 | wǒ men yǒu shì zuò le |
| Тайский | เรา ทํา ไง ดี | rao tha ngai di |