Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
để kiếm tiền
Перевод на русский
чтобы заработать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao cậu lại làm công việc đó?
B: Tôi làm để kiếm tiền thôi.
Перевод примера
A: Почему ты работаешь на этой работе?
B: Я работаю только ради денег.
Когда говорят để kiếm tiền
Используется, чтобы объяснить мотивацию действий, связанных с получением дохода. Это универсальная конструкция для описания цели заработка, которая часто встречается в разговорах о работе и финансах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vì tiền à | из-за денег? |
| có việc rồi | есть дело |
| có tiền rồi | Теперь у меня есть деньги |
| vì công việc | из-за работы |
| trả tiền đi | Заплати, ладно? |
| làm việc cho tôi | работай на меня |
| anh cần tiền | тебе нужны деньги |
| chỉ là tiền thôi | Это всего лишь деньги |
| đây là tiền | это деньги |
| chỉ là công việc thôi | Это просто работа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 为了赚钱 | wèi le zhuàn qián |
| Иврит | כדי להרוויח כסף | kdy lhrwwyẖ ksp |
| Греческий | να βγάλω λεφτά | na bgálō lephtá |
| Французский | pour l'argent | |
| Тайский | อยาก ได้เงิน เหรอ | ak daingoen eno |
| Арабский | من اجل العمل | mn ạjl ạlʿml |
| Корейский | 돈을 벌기 위해서 | don-eul beolgi wihaeseo |
| Индонезийский | untuk menghasilkan uang | |
| Португальский | para ganhar dinheiro | |
| Турецкий | para kazanmak için | |
| Немецкий | Und Geld verdienen. |