Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cosa mi sono perso
Перевод на русский
что я пропустил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cosa mi sono perso?
B: Hanno annunciato il nuovo progetto.
Перевод примера
A: Что я пропустил?
B: Они объявили о новом проекте.
Когда говорят cosa mi sono perso
Означает вопрос о том, что произошло в ваше отсутствие, и звучит как естественная реакция при возвращении к друзьям или коллегам. Так говорят, чтобы узнать новости, события или детали, которые вы не видели, и быстро включиться в текущий разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi sono perso qualcosa | Я что-то пропустил? |
| me lo sono perso | я это пропустил |
| cosa mi manca | чего мне не хватает |
| mi sono perso | Я заблудился |
| ha perso qualcosa | он что-то потерял |
| si è perso | он потерялся |
| lo sto perdendo | я его теряю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما الذي فاتني | mạ ạldẖy fạtny |
| Португальский | perdi alguma coisa | |
| Французский | j'ai perdu quelque chose | |
| Индонезийский | apa yang hilang | |
| Испанский | ¿Qué me he perdido? | |
| Турецкий | bir şey kaybettim | |
| Греческий | που έχασα την | pou échasa tēn |
| Вьетнамский | tôi bỏ lỡ gì rồi | |
| Немецкий | Ich bin verloren. | |
| Английский | I got lost | |
| Китайский | 我失去了什么 | wǒ shī qù le shén me |