Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
davanti a me
Перевод на русский
передо мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dove si siede Marco?
B: Si siede davanti a me.
Перевод примера
A: Где садится Марко?
B: Он садится передо мной.
Когда говорят davanti a me
Нередко можно услышать эту конструкцию, когда речь заходит о том, что находится прямо перед говорящим. Она указывает на физическое или метафорическое расположение объекта в поле зрения и помогает живо описать пространство вокруг себя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| proprio davanti a me | прямо передо мной |
| davanti a te | перед тобой |
| io sto davanti | я стою впереди |
| davanti a noi | перед нами |
| dallo a me | дай мне |
| ti faccio vedere io | я тебе покажу |
| fallo per me | сделай это для меня |
| ci sono io | я здесь |
| riesci a vedermi | можешь меня видеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | από μπροστά μου | apó mprostá mou |
| Корейский | 바로 내 앞에서 | balo nae ap-eseo |
| Иврит | מול העיניים שלי | mwl hʻynyym şly |
| Арабский | انا هنا امامك | ạnạ hnạ ạmạmk |
| Тайский | ถึงตา ฉัน แล้ว | thuengta chan laeo |
| Немецкий | Auf mein Zeichen. | |
| Французский | devant moi | |
| Португальский | à minha frente | |
| Вьетнамский | trước mặt tôi | |
| Китайский | 在我面前 | zài wǒ miàn qián |