Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tengo que intentarlo
Перевод на русский
Я должен попробовать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vas a pedir ese puesto?
B: Sí, tengo que intentarlo.
Перевод примера
A: Ты будешь претендовать на эту должность?
B: Да, я должен попытаться.
Когда говорят Tengo que intentarlo
Встречается реже в повседневной речи, но отлично передаёт внутреннее намерение совершить действие, несмотря на сомнения. Так говорят, когда человек осознаёт необходимость попробовать что-то новое или сложное, преодолевая страх неудачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Voy a intentarlo. | Я попробую. |
| Lo estoy intentando. | Я стараюсь. |
| Tenía que intentarlo. | Я должен был попробовать. |
| Tienes que intentarlo. | Вы должны попробовать. |
| Tenemos que intentarlo. | Мы должны попробовать. |
| Sí, lo intentaré. | Да, я попробую. |
| Lo he intentado. | Я пробовал. |
| ¡Lo estoy intentando! | Я стараюсь! |
| Vamos a probar. | Давайте попробуем. |
| Prueba un poco. | Попробуйте. |
| Ya lo intenté. | Я уже пробовал. |
| Haz un esfuerzo. | Приложите усилия. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich muss es versuchen. | |
| Вьетнамский | tôi phải thử | |
| Португальский | tenho de tentar | |
| Индонезийский | aku harus mencobanya | |
| Итальянский | devo almeno provarci | |
| Английский | I have to try | |
| Турецкий | bir de ben deneyeyim | |
| Тайский | ฉัน ต้อง ลอง | chan tong long |
| Французский | je dois essayer | |
| Арабский | علي ان احاول | ʿly ạn ạḥạwl |
| Иврит | אני צריך לנסות | ʼny ẕryk lnswţ |
| Греческий | πρέπει να προσπαθήσω | prépei na prospathḗsō |
| Корейский | 시도해 봐야 해 | sidohae bwaya hae |
| Китайский | 我也要试试看 | wǒ yě yào shì shì kàn |