Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich muss es versuchen
Перевод на русский
Я должен попробовать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Es ist zu gefährlich!
B: Ich weiß, aber Ich muss es versuchen.
Перевод примера
A: Это слишком опасно!
B: Я знаю, но я должен попробовать.
Когда говорят Ich muss es versuchen
Этим выражают решимость действовать, когда нужно преодолеть сомнения или взять на себя ответственность. Фраза звучит как внутреннее обещание самому себе или как ответ на предложение, требующее усилий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich versuch's mal. | Я попробую. |
| Ich versuche es! | Я попробую! |
| Ich kann's versuchen. | Могу попробовать. |
| Das versuche ich. | Именно это я и пытаюсь сделать. |
| Lass es mich versuchen. | Позвольте мне попробовать. |
| Ich geb mir Mühe. | Я стараюсь. |
| Du musst es versuchen. | Вы должны попробовать. |
| Ich werde mich bemühen. | Я постараюсь. |
| Wir müssen es versuchen. | Мы должны попробовать. |
| Versuchen Sie es. | Попробуйте. |
| Ich hab's versucht. | Я попробовал. |
| Wir versuchen es. | Мы стараемся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tengo que intentarlo. | |
| Вьетнамский | tôi phải thử | |
| Португальский | tenho de tentar | |
| Индонезийский | aku harus mencoba | |
| Итальянский | devo almeno provarci | |
| Английский | I have to try | |
| Китайский | 我要试试 | wǒ yào shì shì |
| Французский | je dois essayer | |
| Арабский | علي ان احاول | ʿly ạn ạḥạwl |
| Тайский | ฉัน ต้อง ลอง | chan tong long |
| Иврит | אני צריך לנסות | ʼny ẕryk lnswţ |
| Греческий | πρέπει να προσπαθήσω | prépei na prospathḗsō |
| Корейский | 시도해 봐야 해 | sidohae bwaya hae |
| Турецкий | ben de deneyeyim |