Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
devo chiederle di andarsene
Перевод на русский
я должен попросить ее уйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mi dispiace, ma devo chiederle di andarsene.
B: Capisco, me ne vado subito.
Перевод примера
A: Мне жаль, но я должен попросить вас уйти.
B: Понимаю, я сейчас же уйду.
Когда говорят devo chiederle di andarsene
Служит для того, чтобы сообщить о необходимости попросить кого-то покинуть помещение или место. Используется в ситуациях, когда нужно вежливо, но твердо решить проблему присутствия лишнего человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| deve andare via | он должен уйти |
| vuoi che me ne vada | ты хочешь, чтобы я ушел? |
| voglio che se ne vada | Я хочу, чтобы он ушел |
| ti devo lasciare | мне нужно тебя оставить |
| se ne sta andando | он уходит |
| devo andare via | Я должен уйти. |
| te ne vuoi andare | ты хочешь уйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ساطلب منك المغادرة | sạṭlb mnk ạlmgẖạdrẗ |
| Турецкий | sizden gitmenizi istemek zorundayım | |
| Вьетнамский | bảo cô ấy đi | |
| Корейский | 날 보내줘야 해 | nal bonaejwoya hae |
| Испанский | Dile que se vaya. |