Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bảo cô ấy đi
Перевод на русский
скажи ей идти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cô ấy vẫn còn ở đây à?
B: Không, bảo cô ấy đi rồi.
Перевод примера
A: Она всё ещё здесь?
B: Нет, ей уже сказали уйти.
Когда говорят bảo cô ấy đi
Помогает передать просьбу или указание третьему лицу, чтобы оно ушло или приступило к делу. Естественный способ направить ситуацию через посредника в повседневном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đưa cô ấy đi | заберу ее |
| đưa cô ta đi | уведи ее |
| để cô ấy đi | отпусти ее |
| để cô ấy nói | дай ей сказать |
| nói với cô ấy | Скажи ей |
| cho cô ấy vào | пусти её |
| đi với mẹ | поехать с мамой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 让她去吧 | ràng tā qù ba |
| Немецкий | Lasst sie durch. | |
| Французский | faites-la sortir | |
| Португальский | ela tem de ir | |
| Английский | Go to her | |
| Арабский | اسمح لها ان تذهب | ạsmḥ lhạ ạn tdẖhb |
| Турецкий | ona gitmesini söyle | |
| Тайский | บอก เธอ ไป สิ | bok thoe pai si |