Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני צריך לסדר
Перевод на русский
Мне нужно уладить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה לא בא לשחק?
B: סליחה, אני צריך לסדר את החדר שלי.
Перевод примера
A: Почему ты не идёшь играть?
B: Извини, мне нужно убрать свою комнату.
Когда говорят אני צריך לסדר
Означает необходимость привести дела в порядок или решить какой-то вопрос. Так говорят, когда нужно уладить бытовые дела, договориться о встрече или исправить ситуацию, выражая внутреннее чувство обязанности или срочности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני צריך לשים | ʼny ẕryk lşym | Мне нужно положить |
| אני צריך להעביר | ʼny ẕryk lhʻbyr | Мне нужно передать |
| אני צריך לאסוף | ʼny ẕryk lʼswp | мне нужно собрать |
| יש לי דייט | yş ly dyyt | У меня свидание |
| שאני צריך לעשות | şʼny ẕryk lʻşwţ | что я должен сделать |
| אני צריכה לעשות | ʼny ẕrykh lʻşwţ | Мне нужно сделать |
| אני צריך להחליף | ʼny ẕryk lhẖlyp | Мне нужно сменить |
| אני צריך לקחת | ʼny ẕryk lqẖţ | мне нужно взять |
| אני צריך לנקות את | ʼny ẕryk lnqwţ ʼţ | Мне нужно почистить |
| משהו שאני צריך לעשות | mşhw şʼny ẕryk lʻşwţ | Кое-что, что я должен сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | devo sistemare le cose | |
| Португальский | tenho de me arranjar | |
| Индонезийский | aku harus mengurus sesuatu | |
| Китайский | 我要收拾东西了 | wǒ yào shōu shí dōng xī le |
| Немецкий | Ich muss auflegen. | |
| Турецкий | yapmam gereken şeyler var | |
| Испанский | Tengo algo que hacer. | |
| Арабский | يجب ان اسال | yjb ạn ạsạl |
| Английский | I've got things to do | |
| Французский | je dois m'occuper de quelque chose |