Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu halletmem lazım
Перевод на русский
мне нужно это уладить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantıya gecikeceğim.
B: Neden?
A: bunu halletmem lazım.
Перевод примера
A: Я опоздаю на встречу.
B: Почему?
A: Мне нужно с этим разобраться.
Когда говорят bunu halletmem lazım
Часто встречается в ситуациях, когда нужно срочно решить проблему или завершить важную задачу. Эта фраза выражает внутреннее обязательство и понимание необходимости действовать, помогая четко сформулировать намерение уладить дело.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| halletmem gereken bir iş var | Мне нужно уладить одно дело |
| yapmam gereken bir şey var | Мне нужно сделать кое-что. |
| bu işi çözeceğim | Я решу это дело |
| yapmam gereken şeyler var | у меня есть дела |
| işleri yoluna koyacağım | я всё улажу |
| bunu yapmak zorundayım | Я должен это сделать. |
| bu işi düzelteceğim | Я исправлю эту ситуацию. |
| bir şeyler yapmalıyım | я должен что-то сделать |
| önce yapmam gereken bir şey var | мне сначала нужно кое-что сделать |
| bunu bitirmem lazım | Мне нужно это закончить |
| kontrol etmem gereken bir şey var | мне нужно кое-что проверить |
| bitirmem gereken bir iş var | У меня есть дело, которое нужно закончить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tenho de atender isto | |
| Испанский | Tengo que atender. | |
| Китайский | 我有点事要处理 | wǒ yǒu diǎn shì yào chù lǐ |
| Арабский | يجب ان اسال | yjb ạn ạsạl |
| Тайский | ผม ต้อง ทํา | phom tong tha |
| Английский | I'll take care of this | |
| Французский | je dois régler ça | |
| Индонезийский | aku harus mengurus ini | |
| Иврит | אני צריכה לטפל | ʼny ẕrykh ltpl |
| Греческий | πρέπει να προλάβω | prépei na prolábō |
| Итальянский | devo occuparmene io | |
| Корейский | 처리할 일이 있어서 | cheolihal il-i iss-eoseo |