Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يجب ان نتحدث الان
Перевод на русский
Нам нужно поговорить сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لا أستطيع الانتظار أكثر من ذلك.
B: أنا أيضاً، يجب ان نتحدث الان.
Перевод примера
A: Я не могу больше ждать.
B: Я тоже, нам нужно поговорить сейчас.
Когда говорят يجب ان نتحدث الان
Нередко можно услышать, когда разговор откладывать больше нельзя. Фраза создаёт ощущение срочности и важности, звучит серьёзно и прямо, мгновенно привлекая внимание собеседника к необходимости немедленного обсуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| علينا ان نتحدث | ʿlynạ ạn ntḥdtẖ | Мы должны поговорить |
| اعتقد ان علينا التحدث | ạʿtqd ạn ʿlynạ ạltḥdtẖ | Думаю, нам нужно поговорить |
| يجب ان نتحدث عن هذا | yjb ạn ntḥdtẖ ʿn hdẖạ | Нам нужно поговорить об этом |
| بينما نحن نتحدث | bynmạ nḥn ntḥdtẖ | Пока мы говорим |
| يجب ان نفعل ذلك الان | yjb ạn nfʿl dẖlk ạlạn | Мы должны сделать это сейчас. |
| يمكننا التحدث هنا | ymknnạ ạltḥdtẖ hnạ | Мы можем поговорить здесь |
| ايمكننا التحدث قليلا | ạymknnạ ạltḥdtẖ qlylạ | Можно поговорить? |
| يمكننا التحدث عن هذا | ymknnạ ạltḥdtẖ ʿn hdẖạ | Мы можем поговорить об этом |
| سنتحدث عن ذلك | sntḥdtẖ ʿn dẖlk | Мы поговорим об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 지금 얘기해야 해 | jigeum yaegihaeya hae |
| Турецкий | hemen konuşmamız lazım | |
| Испанский | Ahora estamos hablando. | |
| Иврит | עכשיו אנחנו מדברים | ʻkşyw ʼnẖnw mdbrym |
| Французский | nous devons parler | |
| Греческий | να μιλήσω τώρα | na milḗsō tṓra |
| Немецкий | Wir müssen reden. | |
| Английский | Now we're talking | |
| Китайский | 我们得谈谈了 | wǒ men dé tán tán le |
| Индонезийский | kita harus bicara sekarang | |
| Португальский | temos de falar agora | |
| Итальянский | dobbiamo parlare ora | |
| Тайский | เรา ต้อง คุย กัน เดี๋ยวนี้ | rao tong khui kan diaoni |