Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
potremmo farlo insieme
Перевод на русский
мы могли бы сделать это вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non so come finire questo progetto.
B: Non preoccuparti, potremmo farlo insieme.
Перевод примера
A: Не знаю, как закончить этот проект.
B: Не волнуйся, мы могли бы сделать это вместе.
Когда говорят potremmo farlo insieme
Нередко можно услышать такое предложение, когда кто-то хочет объединить усилия. Оно звучит мягко и ненавязчиво, оставляя пространство для диалога, поэтому отлично подходит для дружеской поддержки или вежливой деловой инициативы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo facciamo insieme | давайте сделаем это вместе |
| lo faremo insieme | мы сделаем это вместе |
| possiamo lavorare insieme | мы можем работать вместе |
| ce la possiamo fare | мы сможем |
| dobbiamo farlo insieme | мы должны сделать это вместе |
| possiamo stare insieme | мы можем быть вместе |
| possiamo fare qualcosa | мы можем что-то сделать |
| sì possiamo farcela | да, мы сможем |
| dovremmo uscire insieme | нам стоит куда-нибудь сходить вместе |
| va bene facciamolo | хорошо, давай сделаем это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يمكننا فعل هذا معا | ymknnạ fʿl hdẖạ mʿạ |
| Индонезийский | kita bisa melakukannya bersama | |
| Французский | on peut le faire ensemble | |
| Турецкий | bunu birlikte yapabiliriz | |
| Китайский | 我们可以一起做 | wǒ men kě yǐ yī qǐ zuò |
| Немецкий | Wir machen das zusammen. | |
| Испанский | Lo haremos juntos. | |
| Португальский | podemos fazer isto juntos | |
| Греческий | μαζί μπορούμε να | mazí mporoúme na |
| Иврит | נוכל להיות יחד | nwkl lhywţ yẖd |