Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è colpa loro
Перевод на русский
это их вина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che sia colpa nostra?
B: No, è colpa loro.
Перевод примера
A: Думаешь, это наша вина?
B: Нет, это их вина.
Когда говорят è colpa loro
Употребляют, чтобы переложить ответственность за случившееся на других людей, указывая на их ошибку или вину. Выражение звучит как обвинение или констатация факта в споре, помогая быстро обозначить, кто именно стал причиной проблемы или неприятной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e di chi è la colpa | и кто в этом виноват |
| è colpa nostra | это наша вина |
| è colpa tua | это твоя вина |
| è tutta colpa sua | это все его вина |
| la colpa è mia | Это моя вина |
| è colpa mia | это моя вина |
| stai dando la colpa a me | ты винишь меня |
| chi è il responsabile | кто здесь ответственный |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | a culpa é deles | |
| Испанский | Es culpa suya. | |
| Немецкий | Und wessen Schuld ist das? | |
| Тайский | ความผิด ใคร ล่ะ | khampit khain la |
| Греческий | εσύ φταις γι' αυτό | esý phtais gi' autó |
| Английский | It's your fault | |
| Французский | c'est leur faute | |
| Турецкий | bu onların suçu | |
| Индонезийский | itu salah mereka |