هكذا يتم الامر — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Вот как это делается

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hkdẖạ ytm ạlạmr

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل يمكن أن تشرح لي الآلية؟

B: بالتأكيد، هكذا يتم الامر.

A: فهمت الآن، شكراً لك.

Перевод примера

A: Можешь объяснить мне механизм?

B: Конечно, вот так это делается.

A: Теперь я понял, спасибо тебе.

Когда говорят هكذا يتم الامر

Небольшая фраза, которая идеально подходит для объяснения процесса или демонстрации правильного способа выполнения задачи. Она помогает структурировать речь при обучении или инструктаже, делая объяснение понятным и последовательным для слушателя.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
هذا هو الوضع	hdẖạ hw ạlwḍʿ	Вот как обстоят дела
هكذا تسير الامور	hkdẖạ tsyr ạlạmwr	Так идут дела
هكذا يجب ان يكون الامر	hkdẖạ yjb ạn ykwn ạlạmr	Так и должно быть
هذا هو الحال	hdẖạ hw ạlḥạl	Это так.
اجل ما الامر	ạjl mạ ạlạmr	Да, что такое?
هذه هي الطريقة	hdẖh hy ạlṭryqẗ	Вот как это делается
هذا ما هو عليه	hdẖạ mạ hw ʿlyh	Это то, что есть.
حسنا ما الامر	ḥsnạ mạ ạlạmr	Хорошо, в чем дело?
هكذا سيكون الامر	hkdẖạ sykwn ạlạmr	Так и будет.
هكذا كان الامر	hkdẖạ kạn ạlạmr	Так и было
كما هو الحال في	kmạ hw ạlḥạl fy	Как в случае с

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Китайский	事情就是这样的	shì qíng jiù shì zhè yàng de
Английский	That's how it is
Корейский	원래 그런 거예요	wonlae geuleon geoyeyo
Немецкий	Es ist, wie es ist.
Итальянский	è così che va
Иврит	כי ככה זה	ky kkh zh
Турецкий	işte böyle oluyor
Греческий	έτσι είναι τα πράγματα	étsi eínai ta prágmata
Испанский	Así están las cosas.
Португальский	é assim que
Вьетнамский	nó là như vậy đấy
Французский	mais c'est comme ça
Тайский	มัน เป็น อย่างนั้น	man pen angnan
Индонезийский	jadi begitu rupanya